در دین اسلام، پیش از برپایی نماز مستحب است که برای برپایی نماز و حضور قلب و ذهن، مجموعه ذکرهایی شبیه اذان بر زبان آورده میشود. به این مجموعه ذکر، در اصطلاح دین اسلام اقامه می‌گویند. ذکر اقامه نیز مانند ذکر اذان، در مذاهب شیعه و سنی کمی متفاوت است.
سنیان بر خلاف شیعیان، این تمام ذکرها (غیر از الله‌اکبر و قد قامت الصلاه ) در اقامه فقط یک بار می‌گویند.
| تکرار |
متن عربی |
ترجمه |
فرقه |
| ۲x |
الله اکبر |
خدا بزرگ‌تر است [از آن چه که توصیف میشود]. |
شیعه و سنی |
| ۲x |
اشهد ان لا اله الا الله |
گواهی می‌دهم که جز خدای یکتا و بی همتا، خدای دیگری |
شیعه و سنی |
| سزاوار پرستش نیست. * |
| ۲x |
اشهد ان محمداً رسول الله |
گواهی می‌دهم که محمّد فرستادهٔ خداست. * |
شیعه و سنی |
| ۲x |
اشهد ان علیاً ولی الله |
گواهی می‌دهم که علی جانشین خداست. ** |
تنها شیعه |
| ۲x |
حی علی الصلاه |
بشتاب به سوی نماز * |
شیعه و سنی |
| ۲x |
حی علی الفلاح |
بشتاب به سوی رستگاری * |
شیعه و سنی |
| ۲x |
حی علی خیر العمل |
بشتاب به سوی بهترین کارها*** |
فقط شیعه |
| ۲x |
قد قامت الصلاه |
همانا نماز به پا شده است. |
شیعه و سنی |
| ۲x |
الله اکبر |
خدا بزرگ‌تر است [از آن که توصیف شود]. |
شیعه و سنی |
| 1x |
لا اله الا الله |
جز خدای یکتا و بی همتا، خدای دیگری سزاوار پرستش نیست. |
شیعه و سنی |